Sign in Subscribe

Does the New Article (3) of the Criminal Procedure Law Ensure Justice for Heirs?

Does the New Article (3) of the Criminal Procedure Law Ensure Justice for Heirs?

Recent amendments to Article (3) of the Criminal Procedure Law aim to guarantee justice for heirs following the death of the victim. Let us examine the proposed text and its implications:

Proposed Text of Article (3) by the Parliament

The criminal case cannot be initiated or any investigation undertaken except upon a verbal or written complaint submitted by the victim or their legal representative to the Public Prosecution or to judicial officers, for crimes stipulated in Articles 185, 274, 277, 279, 292, 293, 303, 306, 307, and 308 of the Penal Code, as well as in cases specified by the law. Complaints are not admissible after three months from the date the victim became aware of the crime and its perpetrator unless otherwise stipulated by law.

Proposed Text by the Campaign

The criminal case cannot be initiated or any investigation undertaken except upon a verbal or written complaint submitted by the victim, one of their lawful heirs, or their legal representative to the Public Prosecution or judicial officers, for crimes stipulated in Articles 185, 274, 277, 279, 292, 293, 303, 306, 307, and 308 of the Penal Code, as well as in cases specified by the law. Complaints are not admissible after three months from the date the victim or their heirs became aware of the crime and its perpetrator unless otherwise stipulated by law.


  1. The amendment addresses a significant legal gap that previously prevented heirs from pursuing criminal cases after the victim’s death.
  2. It ensures that the victim’s rights are not lost after their death, particularly in cases involving crimes of defamation or violations of honour.
  3. The amendment allows heirs to defend family rights and seek justice, even in the absence of the victim.

Practical Example: The Importance of This Amendment

If a person falls victim to defamation affecting their reputation but passes away before filing a complaint:

  • Before the Amendment: The family would have no right to pursue the case, leading to the loss of justice.
  • After the Amendment: The new provision allows lawful heirs to file a complaint within the legal timeframe (three months from awareness of the crime), ensuring the protection of the family’s rights.

Read more

حملة "نحو قانون عادل للإجراءات الجنائية": موقفنا من تعديلات قانون الإجراءات الجنائية

حملة "نحو قانون عادل للإجراءات الجنائية": موقفنا من تعديلات قانون الإجراءات الجنائية

منذ أن بدأ مجلس النواب في مناقشة مشروع قانون الإجراءات الجنائية الجديد، آلينا على أنفسنا أن نشاركه في هذه المهمة الوطنية التاريخية، انطلاقاً من واجبنا الوطني والدستوري في المشاركة في الحياة العامة وإبداء الرأي بما يحقق المصالح الوطنية، وانطلاقاً كذلك من واجبنا المهني كحقوقيين ومحامين وأكاديميين متخصصين في مجالات حقوق

هل يحقق تعديل المادة (38) إعادة تعريف العدالة وحماية الحقوق؟

هل يحقق تعديل المادة (38) إعادة تعريف العدالة وحماية الحقوق؟

في إطار السعي لتحديث التشريعات وضمان تحقيق التوازن بين مكافحة الجريمة وحماية الحقوق الفردية، جاء التعديل المقترح على المادة (38) من مشروع قانون الإجراءات الجنائية ليعالج عدة إشكاليات مرتبطة بسلطات مأموري الضبط القضائي. النص الجديد يهدف إلى تقليل فرص إساءة استخدام الصلاحيات، مع الحفاظ على مبادئ العدالة وسيادة القانون. النص